Chinese (Simplified) | 简体中文

State Emergency Service（维州应急服务队，简称SES）是一个志愿组织，可以在洪水或暴雨紧急情况中为您提供帮助。使用该服务无需付费。

如果您的住房遭受洪水影响或因暴雨而受损，您可以拨打132 500，SES志愿者就会上门提供帮助。您还可以要求获得口译员服务。SES志愿者身穿橙色制服。他们在应对洪水和暴雨紧急情况方面经验丰富。

有关如何让您的家庭和住房做好应对洪水和暴雨的准备，请参见以下详情。

如果您不理解这些信息，请向家人、朋友或邻居求助。

综合信息

紧急情况随时随地都有可能发生。

针对紧急情况做好准备，可以减轻紧急情况带来的影响，并且在事后更快恢复。

我们希望确保所有维州人都做好准备，一旦附近区域遭受暴雨或洪水影响，知道应该做什么。

如果您需要口译员来帮助翻译紧急信息，请拨打131 450（免费电话）致电口笔译服务处，并请他们致电VicEmergency Hotline（维州应急信息热线，电话1800 226 226）。

如果您知道有谁不会讲英语，请向他们提供这个号码。

在紧急情况发生后，危险仍有可能存在，因此务必要当心。

返回住房或工作场所可能并不安全。

了解最新情况——可以通过VicEmergency Hotline（1800 226 226）或VicEmergency网站https://emergency.vic.gov.au/respond/，留意暴雨和洪水警报

针对暴雨的信息

暴雨随时随地都可能发生。

暴雨可能会引发强风、骤发洪水、大冰雹和闪电。

暴雨可能会造成重大损害，威胁您的生命安全。

如果您需要口译员来帮助翻译紧急信息，请拨打131 450（免费电话）致电口笔译服务处，并请他们致电VicEmergency Hotline（维州应急信息热线，电话1800 226 226）。

请计划好在需要撤离时应该采取哪些行动及携带哪些物品。

浏览VICSES网站 www.ses.vic.gov.au，了解如何让自己的住房与工作场所做好准备，以及在暴雨期间应该做什么