Chinese (Traditional) | 繁體中文

州立緊急救援服務（SES）是義務機構，於水災或風暴的緊急情況出現時幫助您。無須繳交費用，即可使用此項服務。

致電132 500時，如果住所被洪水淹沒或受到風暴破壞，州立緊急救援服務的義工就會拜訪您。您亦可要求索取傳譯服務。無論任何時候，州立緊急救援服務義工總會穿著橙色的制服。義工於應對水災及風暴緊急情況方面具備經驗。

請參閱下文，以深入了解如何為家人及住所準備應對水災及風暴侵襲。

如果難以明白此項資訊，可勞煩親友或鄰舍協助。

一般資訊

緊急情況能夠隨時隨地發生。

懂得準備應對緊急情況，就能夠減低相關影響，過後亦會更快復原。

我們希望確保全體維州民眾準備就緒，並明白就近範圍受到風暴或水災影響時，知道如何應對。

如果需要傳譯服務以理解應對緊急情況的資訊，請致電131 450（免費服務）聯絡翻譯及傳譯服務（Translating and Interpreting Service），並要求傳譯員致電1800 226 226聯絡維州緊急援助服務熱線（VicEmergency Hotline）。

如果相熟的人士不懂講英文，請為其提供以上電話號碼。

緊急情況過後，請照顧自己，因為危險仍可能存在。

返回住所或工作場所可能未必是安全的做法。

定期留意最新消息：致電1800 226 226聯絡維州緊急援助服務熱線（VicEmergency Hotline）或瀏覽官方網站https://emergency.vic.gov.au/respond/，以緊貼暴風及水災的警報。

特別針對暴風的資訊

暴風能夠隨時隨地發生。

除了產生強風、山洪爆發、巨型冰雹及閃電外，亦會造成嚴重破壞，使性命受到威脅。

如果需要傳譯服務以理解應對緊急情況的資訊，請致電131 450（免費服務）聯絡翻譯及傳譯服務（Translating and Interpreting Service），並要求傳譯員致電1800 226 226聯絡維州緊急援助服務熱線（VicEmergency Hotline）。

如須疏散，則應計劃應對事項，並準備隨身攜帶的物品。

欲知如何為住所及／或工作場所準備應對暴風的方法及隨身攜帶的物品，請瀏覽維州緊急救援服務（VICSES）網站：www.ses.vic.gov.au